image-comparison grip-lines arrow-top-right zip arrow-right video minus arrow-back text shop twitter file home quick-order arrow-left youtube search arrow-down check all filter site_references image Slice 1 zoom 🎬 icons / _ icon size / _ download-queue Created with Sketch. chevron-down arrow-right picture pdf podcast exe plus hotline close xxx-1 burger clipboard linked-in ppt Artboard 🎬 icons / _ icon size / _ download-queue_add Created with Sketch. Layer 1 Created by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017 My Account press_releases Created with Sketch. PRESS ds-instruments ds-preventive ds-implants ds-endodontics Cart presentation Created with Sketch. DS-Preventive-Icon-Grey video Created with Sketch. other Created with Sketch. text_piece Created with Sketch. promotion Created with Sketch. Spare Parts ds-imaging-systems case_study Created with Sketch. ds-treatment-centers broschure Created with Sketch. ds-prosthetics ds-restorative video Created with Sketch. flyer Created with Sketch. whitepaper Created with Sketch. article Created with Sketch. image Created with Sketch. Service ds-cad-cam Artboard Quick Order Dentist Chair study Created with Sketch. ds-orthodontics ds-implants ds-endodontics ds-cerec digital-scan grinder ds-diagnosis END-Website-Icons-Shaping-Cleaning-Obturation step_1 analyse ds-abutment-placement more-quality initiative scan more-quality ds-polishing digital ds-irrigation ds-treatment-centers Test treatment ds-restorative ds-implant-planning realistic construct book ds-planning-impression END-Website-Icons-Shaping-Cleaning-Obturation END-Website-Icons-Shaping-Cleaning-Obturation mirror anwender ds-preventive planning-2 ds-obturation ds-cad-cam 04 ds-implant-placement ds-retention-protection ds-anesthetics restauration form ds-inlab oven CORP-icon-grey-screen-tooth-cavity-pulpa robot plan place ds-orthodontics PDF-Formular_ganzneu PDF overlay ds-bone-regeneration ds-treatment-preparation vorher_nachher ds-maging-systems wifi END-Website-Icons-Shaping-Cleaning-Obturation omnicam PDF-Formular_neu_vonGünther treatment consulting planning comparison ds-set-up ds-prosthetics support step_3 ds-tooth-preparation ds-treatments ds-scaling step_2 ds-instruments software quote-english quote-french quote-text-german Created with Sketch. upload Created with Sketch. version Created with Sketch. ds-endodontics globe
Dentsply Sirona Iberia
Español
Inicio Atrás

Circonio, simplemente más rápido

Las restauraciones de circonio de contorno completo en una sola sesión solo son posibles con CEREC

Sorprenda a sus pacientes con un tratamiento más rápido y más cómodo. Ahora puede combinar las ventajas del circonio con el flujo de trabajo CEREC. Usted cumple los estándares de calidad más estrictos mientras sus pacientes obtienen el mejor tratamiento posible.

The strengths of full-contour zirconia.

Los puntos fuertes del circonio de contorno completo

El circonio de contorno completo se ha convertido en un material muy popular en la práctica dental debido a su elevada resistencia flexible, biocompatibilidad y preparación conservadora de sustancia. Es útil para las coronas individuales, así como pequeños puentes, y puede procesarse en grosores de paredes finas.

Strength
Resistencia

Usted y sus pacientes gozan de la garantía que ofrecen las restauraciones duraderas de circonio de contorno completo.

Perfect fit
Ajuste perfecto

El tamaño presinterizado un 25 % superior conduce a márgenes y superficies oclusales muy precisos. 

Simple workflow
Flujo de trabajo simple

Preparación mínimamente invasiva y cementación convencional. 

CEREC meets patients’ needs

CEREC satisface las necesidades de los pacientes*

En una encuesta reciente, el 85 por ciento de los pacientes dijeron que preferían un tratamiento dental en una sesión al tratamiento tradicional. Los beneficios de la odontología de una sola sesión son obvios: Los pacientes no necesitan material de impresión o elementos temporales y reciben menos anestésicos.

* Fuente: Exevia GmbH – Encuesta a pacientes dentales alemanes, noviembre de 2015

Two out of three patients would change their dentist for single-visit treatment.
Dos de cada tres

pacientes estarían dispuestos a cambiar de dentista para su tratamiento se realizase en una sola sesión.* 

85% of patients would prefer single-visit dentistry.
El 85%

de los pacientes preferirían el tratamiento en una sola sesión.* 

Two-thirds of patients would consider traveling further for single-visit dentistry.
Dos tercios

de los pacientes estarían dispuestos a efectuar un desplazamiento más largo para recibir un tratamiento en una sola sesión.*

«... Quiero que el tratamiento sea lo más agradable posible. Sin bandeja de impresión y menos inyecciones. Estoy dispuesto a pagar más por eso»

Robert Heller, paciente de Helmstedt

¿Cómo se hace una corona de circonio sólido en una sola sesión?

30 años de experiencia en CAD/CAM ahora hacen posible crear restauraciones de circonio sólido en el consultorio. El material de circonio CEREC presombreado (colores A1–D3 de la guía de colores VITA Classical A1–D4®), el fresado en seco con la unidad de fresado y pulido de CEREC y los ciclos de sinterizado extremadamente cortos del nuevo CEREC SpeedFire; todo está diseñado para el ahorro de tiempo y hacer el flujo de trabajo más sencillo, pero lo que lo hace verdaderamente especial es la combinación de diferentes innovaciones. Esto es lo que hace que el flujo de trabajo de circonio de CEREC y la producción de restauraciones de circonio de contorno completo sea posible en una sola sesión.
Paso 1: Escaneado
Ahorre a sus pacientes la incomodidad que supone una bandeja de impresión convencional. Utilice Omnicam de CEREC, una pequeña cámara en color que trabaja sin polvo para obtener imágenes 3D precisas en color natural.
Paso 2: Diseño
Después de analizar la exploración completa, el software CEREC genera excelentes propuestas de restauración y le permite acceder a la etapa de producción más rápido. Además, se beneficia de una interfaz de usuario simple y visualmente atractiva.
Paso 3: Producción
La unidad de fresado y pulido de CEREC y el software están sincronizados de forma óptima entre sí. Fresar el diseño de restauración de circonio completo es extremadamente preciso, dando a las restauraciones superficies y bordes lisos y fisuras muy finas.
Paso 4: Sinterizar y glasear
Las restauraciones de circonio de contorno anatómico se sinterizan y glasean en el consultorio con CEREC SpeedFire compacto. La tecnología de inducción permite tiempos de sinterizado y glaseado de una brevedad nunca vistas.

Puntos destacados del circonio de CEREC

Todo bajo control

Con CEREC, usted controla totalmente la creación de restauraciones y garantiza su calidad, incluso en las restauraciones de circonio de contorno completo. El flujo de trabajo de circonio de CEREC le permite acceder antes de que la restauración esté glaseada o insertada. Esto ahorra tiempo, podría ahorrarle al paciente otra cita y previene un fresado arduo y un costoso pulimentado intraoral.

Preparación conservadora de dientes

La alta resistencia del circonio de CEREC ofrece beneficios para el dentista y el paciente. El tratamiento restaurador es incluso posible en espacios limitados y, al sustituir las restauraciones metálicas, apenas hay que eliminar ninguna de las preparaciones antiguas. Las preparaciones conservan la sustancia del diente y pueden cementarse convencionalmente cuando se colocan.

Seguridad a través de la resistencia y la exactitud del acople.

El circonio de CEREC se fresa con un tamaño superior y luego se sinteriza densamente en CEREC SpeedFire hasta que obtiene su tamaño final. Esto conduce a bordes precisos y una oclusión detallada. Un rociado de glaseado posterior otorga a la restauración un brillo elevado. El circonio de CEREC presenta una elevada resistencia flexible, por tanto, pueden procesarse espesores de pared delgados. Se elimina el astillado y, adicionalmente, también pueden hacerse puentes.

CEREC SpeedFire is the only dental furnace on the market that combines the sintering and glazing processes in one device.

«CEREC SpeedFire es el único horno dental en el mercado que combina los procesos de sinterización y glaseado en un único dispositivo»

Sinterizado y glaseado con el CEREC SpeedFire

CEREC SpeedFire es el horno de sinterizado más pequeño y más rápido del mercado y puede sinterizar una corona típica en 10–15 minutos. La fortaleza del contorno de circonio completo es totalmente compatible con estos trabajos en su consultorio. Si es necesario, puede aplicarse un glaseado con CEREC SpeedGlaze que puede hacerse en solo unos minutos en el CEREC SpeedFire.

CEREC SpeedGlaze

CEREC SpeedGlaze

Rocíe la restauración sinterizada uniformemente con el CEREC SpeedGlaze. Un rociado de glaseado una vez la pieza ha sido sinterizada, otorga a la restauración un brillo elevado.

Órdenes enviadas automáticamente

El software CEREC envía la orden con toda la información necesaria al horno.

La tecnología de inducción

permite tiempos de sinterizado y glaseado de una brevedad nunca vistos.

Solo 10-15 minutos

son habitualmente necesarios para sinterizar una corona de circonio completo (dependiendo del tamaño y el volumen de la corona).

«El tratamiento a menudo llevaba mucho tiempo. Con CEREC, me dieron una corona completa en una sola sesión»

Meike Tramitz, paciente de Giessen, Alemania

Trabajar con circonio de contorno completo

Estudios recientes y material de antecedentes sobre el circonio de CEREC

Patient Survey: Greater comfort, fewer visits. 332 kB

¿Qué buscan los pacientes en la odontología restaurativa? ¿Qué papel desempeñan las inyecciones, los métodos de impresión y el número de visitas? ¿Es CEREC una razón para cambiar de dentista?

CEREC: The most important clinical studies 489 kB

El documento resume los últimos estudios clínicos sobre CEREC de manera que usted pueda interpretar y evaluar los resultados científicos.

Preguntas frecuentes sobre circonio con CEREC

El circonio de CEREC tiene todas las ventajas conocidas del material y algunas otras más específicas

  • Ahorra tiempo: Gracias al nuevo horno de sinterización CEREC SpeedFire, el proceso de sinterización se acorta considerablemente; no son necesarios largos tiempos de secado gracias al pre-sombreado.
  • Ventajas para el paciente: El circonio sólido satisface muchas de las necesidades expresadas por los pacientes. La restauración se termina en solo una sesión; esto significa solo una visita al dentista, un anestésico y ninguna restauración temporal.
  • Procesos familiares: Preparación que conserva la sustancia, cementación con cemento; todo esto se hace exactamente igual que con un flujo de trabajo con asistencia del laboratorio.
  • El circonio de CEREC amplía las indicaciones para los tratamientos odontológicos de una sola sesión, ya que también puede usarse para puentes de tres unidades, habitualmente fabricados con circonio. La rentabilidad aumenta con  CEREC.
  • Control completo: todo el  procedimiento del tratamiento junto al valor añadido  permanece en manos de su consultorio.
  • El circonio sólido otorga principalmente a los metales no preciosos un valor añadido. Ahora hay un material con el color de los dientes por el mismo precio.

En un artículo en ZMK 5/2014, el Dr. Peter Pospiech describió la solución en el consultorio como una alternativa que merecía la pena considerar para las restauraciones más pequeñas.

Para el circonio de CEREC se usan bloques precoloreados y presinterizados. La ventaja de este método es que no aparecen puntos blancos donde el líquido no penetra lo suficiente en el material durante el proceso de fresado. Las desviaciones del color son cosa del pasado. El circonio de CEREC se fresa en seco y esto reduce mucho el tiempo de procesamiento. El circonio solo puede sinterizarse en seco por lo que se elimina el proceso de secado necesario para el fresado en húmedo. La precoloración también ahorra tiempo, porque, una vez más, no es necesario un periodo de secado después de la coloración.

Para el circonio de CEREC, la sinterización densa se hace en el nuevo horno CEREC SpeedFire. Este proceso se termina en solo 12 a 14 minutos: más rápido que con cualquier otro horno disponible en el mercado. La sinterización se comienza y controla mediante una pantalla táctil fácil de usar.

La restauración puede después pulimentarse y, por último, personalizarse en caso necesario. El glaseado por spray (CEREC SpeedGlaze) y cualquier tinción que se aplique puede glasearse en el horno CEREC SpeedFire en unos minutos, un récord que ninguna otra máquina disponible en el mercado puede superar. CEREC SpeedFire combina así la sinterización y los procesos de finalización (tinción y glaseado) en un único dispositivo.

Eso es posible pero innecesario, porque la restauración tiene un ajuste exacto y se perdería la ventaja que ofrece el tratamiento en una sola sesión.

Un paciente viene a su consultorio y usted le diagnostica una gran caries en un diente lateral. Tiene varias opciones de tratamiento: un empaste de compuesto clásico, un inlay que usted ha fabricado en un laboratorio o un inlay de CEREC. El inlay CEREC es una opción rentable, estéticamente adecuada y con buenos resultados clínicos. También puede realizar una impresión digital de los dientes mediante un proceso que no es incómodo para los pacientes, usted controla el proceso entero y conserva todo el valor añadido en su consultorio.

Las encuestas han demostrado que alrededor del 85 por ciento de los pacientes acogen con los brazos abiertos el tratamiento en una sola sesión. Dos tercios están dispuestos a cambiar de dentista o recorrer mayores distancias para recibir su tratamiento. CEREC puede dar a su consultorio un punto diferencial.

El sistema CEREC sobre el que algunos dentistas tienen reservas es cosa del pasado. Ha recorrido un largo camino y ha evolucionado, con lo que  le invitamos a que lo vea por sí mismo.

Además de una solución clínica que sea buena y rentable para usted y agradable para su paciente, otro beneficio destacado es: Los pacientes están satisfechos y le recomiendan a otras personas,  sienten que han hecho bien en confiar en usted y vuelven a su consultorio.