Pakiet zabezpieczeń systemu Windows 11 Dowiedz się więcej

Rodzina Reciproc®

Trzy główne produkty. Nasza misja: Dążenie do jak największej wydajności.

Wyobraź sobie, że prawdziwe leczenie endodontyczne z użyciem jednego pilnika jest możliwe bez zwiększonego ryzyka i przy wyższych wskaźnikach powodzenia klinicznego.

Rodzina Reciproc została zaprojektowana tak, aby w większości przypadków umożliwić opracowanie kanału bez potrzeby stosowania dodatkowego instrumentu do eksploracji lub ustalania ścieżki prowadzącej, zapewnia oszczędność czasu, stanowiąc pełny system endodoncji z jednym pilnikiem1. Ponadto rodzina produktów Reciproc jest jednym z najczęściej badanych systemów NiTi na świecie, o czym świadczy ponad 650 recenzowanych publikacji2 i potwierdzone klinicznie długoterminowe korzyści3.

Dlaczego warto wybrać pilniki Reciproc do kształtowania kanałów korzeniowych?

Oszczędność czasu

W większości przypadków użycie zestawu składającego się tylko z jednego pilnika pozwala skrócić czas potrzebny na wyprofilowanie kanału w porównaniu ze stosowaniem zestawu zawierającego wiele plików. Zaoszczędzony czas może zmniejszyć stres stomatologa i jego zespołu albo zostać przeznaczony na dodatkowe leczenie

Organizacja

System endodontyczny z jednym pilnikiem ułatwia zarządzanie zapasami i magazynowaniem

Oszczędność kosztów

Mniejsza liczba pilników w sekwencji klinicznej i oszczędność czasu mogą prowadzić do obniżenia kosztów leczenia w porównaniu z systemami, które wymagają użycia wielu pilników w określonej kolejności.

Spokój ducha

Nawet niedoświadczeni asystenci stomatologiczni mogli z łatwością poradzić sobie z przygotowaniem do zabiegu oraz w trakcie leczenia – bez zastanawiania się, który pilnik podać lekarzowi jako następny.

Przeglądaj produkty z zakresu endodoncji

Kształtowanie kanału korzeniowego: jeden robi wszystko

Bez zwiększonego ryzyka

Skuteczność marki Reciproc potwierdzają ponad 650 recenzowanych publikacji2 i ponad 40 milionów sprzedanych pilników (używanych na całym świecie od 2011 r.), które w większości przypadków osiągają pełną długość roboczą bez konieczności stosowania początkowej ścieżki prowadzącej lub sondowania. Niskie ryzyko uszkodzenia pilnika dzięki oryginalnemu ruchowi Reciproc z silnikami Dentsply Sirona Motors, które zapewniają precyzyjne przyspieszanie i zwalnianie. Kąt skrawania pozostaje poniżej granicy sprężystej deformacji pilnika, co zmniejsza ryzyko jego złamania4.
Wyższe wskaźniki powodzenia klinicznego

Długoterminowe korzyści potwierdzone klinicznie3:

W 10-letnim badaniu klinicznym obejmującym leczenie 14 233 zębów protokół leczenia z wykorzystaniem systemu Reciproc wykazał o 30–40% wyższy wskaźnik przeżywalności i o 66% mniejsze zapotrzebowanie na leczenie powtórne w porównaniu z protokołami wykorzystującymi sekwencje obrotowe lub instrumenty ręczne.

System rodziny Reciproc

Reciproc Blue

Model uniwersalny – elastyczny i wytrzymały do codziennego użytku. Uniwersalne i elastyczne narzedzie do większości przypadków, w tym do leczenia powtórnego.
Reciproc Minima

Model precyzyjny – smukły, stworzony do trudnych przypadków. Nowa generacja. Smukły i zwinny – idealny wybór do wąskich i trudnych kanałów.
Reciproc

Model pionierski – twardy i niezłomny. Instrument dla wszystkich, którzy preferują nieco sztywniejsze pilniki do leczenia powtórnego dzięki rozwiązaniu m-wire.

Jak

Model Reciproc Blue jest najlepszym wyborem w większości przypadków. Jest idealnie wyważony do codziennego kształtowania kanału i powtórnego leczenia.

Krok 1:

Wyznacz prostą linię dostępu, oszacuj długość roboczą i wybierz rozmiar pilnika Reciproc Blue.

Krok 2:

Wprowadź instrument do kanału wraz z płynem do irygacji. Uruchom silnik, gdy instrument znajdzie się przy ujściu kanału korzeniowego.

Krok 3:

Poruszaj instrumentem powoli, wykonując ruchy w górę i w dół do momentu osiągnięcia około 2/3 długości roboczej. Amplituda ruchów w górę i w dół nie powinna przekraczać 3 mm. Należy wywierać jedynie bardzo delikatny nacisk. Instrument będzie łatwo przesuwał się w kanale.

Krok 4:

W razie potrzeby można użyć tego instrumentu do poszerzenia wejścia do kanału korzeniowego ruchem szczotkującym.

Krok 5:

Po każdym krótkim ruchu recyprokalnym wyczyść narzędzie i upewnij się, że kanał jest drożny. Sprawdź jeszcze raz długość roboczą przed kontynuowaniem kształtowania, aż do osiągnięcia pełnej długości roboczej.

Krok 6:

Potwierdź kształt. W razie potrzeby użyj następnego instrumentu o większym rozmiarze, stosując tę samą technikę kształtowania, aż do osiągnięcia długości roboczej. Gdy kształt zostanie potwierdzony, przystąp do procedury czyszczenia i dezynfekcji.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użycia.

System Reciproc Blue został zaprojektowany z myślą o skutecznym leczeniu endodontycznym zębów. Jest on przeznaczony do stosowania bez ścieżki prowadzącej, dzięki czemu nadaje się szczególnie do leczenia powtórnego, gdzie preparacja ścieżki prowadzącej nie jest częścią protokołu.

Krok 1:

Usuń większość gutaperki z górnej jednej trzeciej kanału za pomocą odpowiedniego instrumentu.

Krok 2:

W razie potrzeby zmiękcz gutaperkę rozpuszczalnikiem.

Krok 3:

Użyj rozmiaru R25 zgodnie z opisem aż do osiągnięcia długości roboczej. Nie naciskaj w przypadku oporu.

Krok 4:

Wyjmij instrument z kanału, nałóż odrobinę rozpuszczalnika i powtórz proces. 

Krok 5:

Aby usunąć pozostałości materiału obturacyjnego, należy wykonać ruch szczotkujący wzdłuż ścian bocznych.

Krok 6:

Po osiągnięciu długości roboczej przy rozmiarze R25, w razie konieczności użyj rozmiaru R40 lub R50 w celu większego poszerzenia części wierzchołkowej.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użycia.

System Reciproc Minima, oparty na wcześniejszych rozwiązaniach marki Reciproc, to idealny wybór do wąskich i trudnych kanałów. Należy zacząć od instrumentu o rozmiarze R20. W przypadku szerszej anatomii kanału wybór rozmiaru instrumentu początkowego zależy od decyzji lekarza.

Krok 1:

Przejrzyj różne zdjęcia rentgenowskie lub obrazy CBCT (jeśli to konieczne), aby ocenić anatomię kanału korzeniowego, jego szerokość i krzywiznę, a także oszacować długość.

Krok 2:

Przygotuj odpowiednie dojście do komory dostępowej i umieść w niej NaOCl lub żel EDTA (jeśli kanały są wąskie/zwapniałe).

Krok 3:

Wybierz model R20 i ustaw ogranicznik na 2/3 szacowanej długości.

Krok 4:

Wprowadź instrument R20 do komory dostępowej. Uruchom silnik, gdy instrument znajdzie się przy ujściu kanału korzeniowego. Poruszaj instrumentem, wykonując powolny ruch posuwisto-zwrotny. Amplituda każdego uderzenia nie może przekraczać 3 mm. Należy wywierać jedynie bardzo delikatny nacisk; nigdy nie wciskaj instrumentu na siłę do kanału. Po 3 ruchach wyjmij, wyczyść i sprawdź instrument R20.

Krok 5:

Wykonaj irygację kanału i sprawdź jego drożność za pomocą ręcznego instrumentu o rozmiarze ISO 010 lub 008 (wprowadź go na 1–2 mm poza osiągniętą długość).

Krok 6:

Powtarzaj kroki 4 i 5, aż instrument R20 dotrze do 2/3 kanału. Wyjmij instrument.

Krok 7:

Podczas pracy z wbudowanym lokalizatorem wierzchołka powtarzaj kroki 4 i 5, aż instrument R20 osiągnie długość roboczą. W przeciwnym razie ustal długość roboczą za pomocą ręcznego instrumentu 010 lub 008 i stacjonarnego lokalizatora wierzchołka korzenia, aż R20 osiągnie długość roboczą. Sprawdź ponownie długość roboczą elektronicznie za pomocą instrumentu R20.

Krok 8:

Jeśli instrument R20 przestanie się przesuwać, nie używaj siły. Wyjmij go z kanału. Należy utworzyć ścieżkę prowadzącą (np. za pomocą instrumentu R-Pilot).

Krok 9:

W razie potrzeby można wykonać preparację wierzchołkową przy użyciu narzędzia Reciproc Minima o większym rozmiarze ISO. Wybierz instrument o rozmiarze odpowiednim do kanału.

Krok 10:

Zawsze stosuj procedury dezynfekcji 3D.

Krok 11:

Osusz kanał za pomocą specjalnych chłonnych sztyftów papierowych przed obturacją specjalnymi ćwiekami gutaperkowymi i materiałem uszczelniającym.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użycia.

Dobierz pilnik recyprokalny Reciproc do swoich potrzeb

Leczenie
Kluczowe korzyści
Materiał
Opcje stożka
Długość robocza
Przekrój
Elastyczność
Specjalne właściwości
Reciproc
Leczenie

Do leczenia powtórnego

Kluczowe korzyści

Sztywniejszy pilnik (M-Wire) do leczenia powtórnego

Materiał

Drut M-Wire NiTi z opatentowaną obróbką termiczną

Opcje stożka

R25 (0,25 mm, stożek 0,08), R40 (0,40 mm, stożek 0,06), R50 (0,50 mm, stożek 0,05)

Długość robocza

21 mm, 25 mm, 31 mm

Przekrój

Przekrój w kształcie litery S

Elastyczność

Umiarkowana elastyczność, odpowiednia do leczenia powtórnego

Specjalne właściwości

Konstrukcja jednorazowego użytku ogranicza ryzyko zakażenia krzyżowego

Reciproc Blue
Leczenie

Do typowej anatomii i szerszych kanałów korzeniowych i leczenia powtórnego

Kluczowe korzyści

Uniwersalny i elastyczny instrument sprawdzający się w większości przypadków

Materiał

Poddany obróbce cieplnej stop NiTi o zwiększonej elastyczności i podwyższonej odporności na zmęczenie materiału

Opcje stożka

R25 (0,25 mm, stożek 0,08), R40 (0,40 mm, stożek 0,06), R50 (0,50 mm, stożek 0,05)

Długość robocza

21 mm, 25 mm, 31 mm

Przekrój

Przekrój w kształcie litery S 

Elastyczność

Obróbka cieplna Blue stopu NiTi poprawia elastyczność oraz zdolność centrowania instrumentu, co ogranicza przemieszczanie się w kanale.

Specjalne właściwości

Możliwość wygięcia dla łatwiejszego dostępu 

Reciproc Minima
Leczenie

Do wąskich i trudnych kanałów

Kluczowe korzyści

Smukła konstrukcja do trudnych przypadków

Materiał

Poddany obróbce cieplnej stop NiTi o zwiększonej elastyczności i podwyższonej odporności na zmęczenie materiału

Opcje stożka

Średnie zwężenie wzdłuż pilnika:

R20: 3,6%

(MFD: 0,77 mm)

R25: 3,3%

R35: 2,6%

R45: 2,0%

Długość robocza

21 mm, 25 mm, 31 mm

Przekrój

Przekrój w kształcie litery S

Elastyczność

Obróbka cieplna Blue stopu NiTi poprawia elastyczność oraz zdolność centrowania instrumentu, co ogranicza przemieszczanie się w kanale.

Specjalne właściwości

Smukły i zwinny – pozwala dotrzeć tam, gdzie inne systemy nie są w stanie

Powiązane produkty

X-Smart Pro+ 
Dowiedz się więcej
Igła do irygacji
Dowiedz się więcej
SmartLite Pro EndoActivator
Dowiedz się więcej

Często zadawane pytania

Systemy recyprokalne, wprowadzony na rynek w 2010 roku przez Dentsply Sirona poprzez marki Maillefer i VDW w postaci systemów WaveOne i Reciproc, naśladują ręczny ruch posuwisto-zwrotny, tzw. „technikę balansową”5. Cięcie następuje w momencie obrotu w jedną stronę (w lewo). Kiedy system obraca się w drugą stronę (w prawo), przestaje ciąć (wyłącza się) i przygotowuje się do kolejnego cięcia. Po wykonaniu tego ruchu trzy razy system wykonał jeden pełny obrót!

Odłączenie instrumentu następuje przed przeniesieniem nadmiernego naprężenia skrętnego na stop metalu oraz zanim instrument może zakleszczyć się w kanale korzeniowym (blokada stożkowa), co zapewnia pewne korzyści w porównaniu z systemami rotacji ciągłej.

a. Zmniejszenie naprężeń skrętnych i mniejsze ryzyko oddzielenia się instrumentu6

b. Przemieszczanie w kierunku wierzchołka bez wywierania nadmiernej siły (która mogłaby być ryzykowna lub szkodliwa)7

c. Ulepszone usuwanie zanieczyszczeń8

Model Reciproc Blue jest poddawany obróbce cieplnej, co nadaje mu niebieski kolor i zwiększa elastyczność o 40% w porównaniu z modelem Reciproc. Ponadto model Reciproc Blue jest bardziej odporny na zmęczenie cykliczne.

R25, stożek regresywny 0,08

R40, stożek regresywny 0,06

R50, stożek regresywny 0,05

Długości: 21 mm, 25 mm, 31 mm

Przeglądaj produkty z zakresu endodoncji

Większa pewność siebie w przypadku endodoncji jednej wizyty

Wysokiej jakości kształtowanie kanału jest niezbędnym krokiem umożliwiającym prawidłowe irygację i obturację kanału. Bez względu na to, czy szukasz krótkiej sekwencji posuwisto-zwrotnej, pilników obrotowych zapewniających głęboki kształt, czy rozwiązania, które pomoże chronić naturalną anatomię – nasze rozwiązania lecznicze, wspierane przez nasze najnowsze generacje silników i lokalizatorów wierzchołkowych, spełnią Twoje wymagania. 

Dowiedz się więcej

Czynna irygacja sprzyja czyszczeniu 3D i pełnej endodoncji.

Aktywacja roztworu irygacyjnego tworzy powierzchnię z bardziej otwartymi kanalikami zębinowymi, zapewniając lepszą obturację kanałów bocznych i dodatkowych9. Nasze zaawansowane narzędzia czyszczące mogą pomóc w osiągnięciu głębokiego czyszczenia i dezynfekcji kanałów korzeniowych.

Dowiedz się więcej

Obturacja tworzy hermetyczne (nieprzepuszczające płynu) uszczelnienie, które zapobiega przedostawaniu się bakterii znajdujących się w jamie ustnej do tkanki okołostawowej. W firmie Dentsply Sirona dostarczamy rozwiązania do obturacji w ramach naszych procesów leczenia endodontycznego, pomagając zapewnić zdrowe, długoterminowe i pomyślne wyniki.

Dowiedz się więcej

Pliki naukowe do pobrania

Original article | Tooth survival | Int. Endodontic Journal | EN
Elmaasarawi A, Mekhemar M, Bartols A. Influence of different endodontic treatment protocols on tooth survival: A retrospective cohort study with multistate analysis and group balancing. Int Endod J. 2025 Jun 13. Distributed under the terms of the creative commons attribution 4.0 International licences (CC by 4.0)
3 MB
Pobierz
Reciproc® Family | Scientific Highlights - Literature Review | EN
So far, more than 650 peer-reviewed scientific papers have been published on this endodontic system, with various topics of interest as shown in the figure below, making Reciproc ® family one of the most extensively studied NiTi treatment solution in the endodontic field.
384 KB
Pobierz
Reciproc® Family | Scientific Highlights - Clinical Evidence | EN
Peer-reviewed clinical evidence with Reciproc family: “Influence of different endodontic treatment protocols on tooth survival: A retrospective cohort study with multistate analysis and group balancing”
101 KB
Pobierz
Reciproc® Family | Scientific Manual | EN
This scientific manual serves as a comprehensive compilation, distilling the most significant publications on the Reciproc® concept.
2 MB
Pobierz

Produkty do pobrania

The Reciproc® Family | Brochure | EN
Three heroes. One mission: Striving for efficiency .
3 MB
Pobierz
Reciproc® Blue | Solution Guide | EN
Reciproc Blue Sequence and Step-by-Step procedure
377 KB
Pobierz
Reciproc® family | Tip card | EN
Reciproc® Blue Shaping, Cleaning, Obturation.
340 KB
Pobierz
Reciproc Minima® | Solution Guide | EN
Reciproc Minima sequence and shaping files technique.
1 MB
Pobierz

A zapoznać się z instrukcją użytkowania, kartami charakterystyki, dokumentami eMDR i nie tylko, odwiedź nasze Download Center.

Przejdź do Centrum pobierania

Co mówią stomatolodzy o produktach z rodziny Reciproc?  

„Dzięki możliwości centrowania ruchu recyprokalnego, specjalnej konstrukcji oraz ulepszonym właściwościom fizycznym instrument Reciproc Blue umożliwia podążanie drogą najmniejszego oporu, czyli wzdłuż kanału, bez wcześniejszego opracowania, jak również umożliwia skuteczne zastosowanie do preparacji silnie zakrzywionych i zwapniałych kanałów bez ścieżki prowadzącej”. 

 

Prof. Ghassan Yared, Kanada 

1. Zuolo, M.L., M.C. Carvalho, and G. De-Deus, Negotiability of Second Mesiobuccal Canals in Maxillary Molars Using a Reciprocating System. J. Endod, 2015. 41(11): str. 1913-7. Na podstawie leczenia kanałów MB2 u ponad 300 pacjentów. Celem było sprawdzenie, jak często pilnik Reciproc® R25 pozwalał na bezpośrednie wytyczanie i osiąganie długości roboczej w porównaniu z pilnikami ręcznymi. W grupie używającej pilników ręcznych długość roboczą udało się osiągnąć w 57,48% przypadków. W grupie Reciproc® R25 długość roboczą udało się osiągnąć w 85,63% przypadków.  

2.  > 650 recenzowanych publikacji (liczba publikacji dotyczących rodziny produktów Reciproc® w serwisie PubMed (słowa kluczowe: Reciproc (tytuł/streszczenie), stan na 30 czerwca 2023 r. 

3. Elmaasarawi A, Mekhemar M, Bartols A. Influence of different endodontic treatment protocols on tooth survival: A retrospective cohort study with multistate analysis and group balancing. Int Endod J. 13 czerwca 2025 r. doi: 10.1111/iej.14271. Wersja elektroniczna przed wydaniem drukowanym. PMID: 40509940.

4. Trwające badanie (CRE 24-04) „Wpływ doświadczenia operatora na skuteczność działania i częstość występowania pęknięć w instrumentach Minima” – prof. De-Deus, Federalny Uniwersytet Fluminense (Brazylia). Dane wewnętrzne. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod adresem Consumables-Data-Requests@dentsplysirona.com.

5. J. Roane i in. The Balance force concept for instrumentation of curved canals. J. of Endodontics, 1985 TI (5): p203 211

6. W porównaniu z mechaniczną preparacją za pomocą instrumentu obrotowego. Wpływ częstotliwości ruchu posuwisto-zwrotnego na odporność na zmęczenie cykliczne endodontycznych pilników obrotowych. Zubizarreta-Macho i in., dostępne pod adresem https7/www.ncbLnlm.nih.gov4jmaarticies/PMC7020()62/

7. Yared, G, Canal preparation using only one Ni-Ti rotary instrument preliminary observations. Int Endod J, 2008.41(4): s. 339-44

8. De-Deus, G. i in. Odpady zębiny wypchnięte w kierunku wierzchołka za pomocą systemu recyprokalnego z pojedynczym pilnikiem lub obrotowego systemu z wieloma pilnikami. Clinical Oral Investigations, 2015 19(2): s. 357-361

9. Kanter V, Weldon E, Nair U i wsp. A quantitative and qualitative analysis of ultrasonic versus sonic endodontic systems on canal cleanliness and obturation. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2011;112(6):809- 813.doi:10.1016/j.tripleo. 2011.06.002