Das Vertrauen in die eigenen Instrumente in der Zahnarztpraxis ist von unschätzbarem Wert. Es ist Ihre Entscheidung: Warum zwischen Preis und Qualität Kompromisse eingehen, wenn man beides haben kann? Entdecken Sie VDW.ROTATE als Teil unseres Produktsortiments, das auf jahrzehntelanger klinischer Erfahrung, Materialwissenschaft, Testauswertungen und zuverlässiger Fertigung basiert. VDW.ROTATE ist eine wiederverwendbare1-NiTi-Wurzelkanalfeile für die kontinuierliche rotierende Präparation, die für bis zu 8 Fälle eingesetzt werden kann.2
Schätzen Sie die Arbeitslänge anhand einer präoperativen Röntgenaufnahme.
Schaffen Sie eine Zugangsöffnung, die groß genug ist, um alle Wurzelkanalöffnungen freizulegen.
Sondieren Sie die koronalen 2/3 der Kanäle mit einer C-PILOT®-Feile der ISO-Größe 10.
Bestimmen Sie anschließend mithilfe der C-PILOT® und eines elektronischen Apex-Locators die Arbeitslänge und überprüfen Sie die Gängigkeit.
Spülen Sie den Kanal.
Erstellen Sie einen Gleitpfad bis zur Arbeitslänge mit VDW.ROTATE™ 15.04.
Wählen Sie zwischen zwei Techniken:
Option a) Auf-/Abbewegung:
Das Instrument in 2–3 sanften Bewegungen etwa 1–3 mm in den Kanal hinein und wieder herausführen.
Option b) Bürstbewegung:
I. Rotierendes Instrument in den Wurzelkanal einführen, ohne dabei die Kanalwände zu berühren
II. Instrument mit leichtem Druck an die Kanalwände führen.
III. Kleine Streich-/Bürstbewegungen (über 1–3 mm) in koronaler Richtung ausführen, ohne das Instrument aus dem Kanal herauszunehmen.
IV. Instrument 1-3 mm nach apikal bewegen und die unter III.beschriebene Bewegung wiederholen. Schritt für Schritt mit Auf- und Abbewegungen weiter in Richtung Apex vorarbeiten.
Kanal spülen und Gängigkeit erneut bestätigen. Während des gesamten Vorgangs, Schneiderillen der Feilen reinigen und inspizieren.
Bei Verformung, Feile entsorgen und ein neues VDW.ROTATE™-Instrument verwenden.
VDW.ROTATE™ 20.05 in der bevorzugten Technik verwenden bis zum Erreichen der Arbeitslänge (siehe Schritt 6a oder 6b).
Schritt 7 wiederholen.
Finale Arbeitslänge mit einem elektronischen Apex-Locator bestimmen.
Je nach Krümmung und Größe des Kanals wie folgt zwischen VDW.ROTATE™ Größe 25.06 oder 25.04 wählen:
Option a) Für die meisten Fälle, VDW.ROTATE™ 25.06 bis zur Arbeitslänge verwenden.
Option b) Bei engen und stark gekrümmten Kanälen, VDW.ROTATE™ 25.04 bis zum Erreichen der Arbeitslänge verwenden.
Foramen mit einer Handfeile ISO 25 sondieren, um sicherzustellen, dass das Instrument bei Arbeitslänge gut passt und der Kanal für die Obturation bereit ist.
Schritt 7 wiederholen.
Falls erforderlich, nach Erreichen der Arbeitslänge mit VDW.ROTATE™ 25.06 oder 25.04, höhere ISO-Größen für eine zusätzliche apikale Erweiterung verwenden. Größere Größen können auch sowohl in Auf-/Ab- als auch in Bürstbewegung verwendet werden.
Kanal trocknen und mit einer für dreidimensionale Füllungen geeigneten Technik füllen. Dafür passende VDW.ROTATE™ Guttapercha-Stifte oder eine warme Obturation nutzen.
Mit VDW.ROTATE lässt sich der Kanal in den meisten Fällen mit nur 3 Feilen formen: 1 Gleitpfadfeile und 2 Formfeilen. Dadurch sparen Sie Zeit im Vergleich zu unserer Mtwo-Sequenz mit 4 Feilen. VDW.ROTATE verfügt zudem über eine neue, spezifische Wärmebehandlung, wodurch die Feile flexibler wird, ohne dass die Schneidleistung beeinträchtigt wird.* Außerdem bietet der angepasste S-Querschnitt mehr Platz für die Entfernung von Spänen.** Für enge und stark gekrümmte Kanäle bieten wir Ihnen außerdem die 25.04 an.
VDW.ROTATE-Feilen sind bis zu 8 Mal wiederaufbereitbar und wiederverwendbar.1 Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte unsere Gebrauchsanweisung, die auch auf der Website verfügbar ist.
VDW.ROTATE-Instrumente haben eine konstante Konizität und sind zudem zum Erhalt der natürlichen Kanalanatomie konzipiert. Passen Sie sie an den jeweiligen klinischen Fall an, indem Sie einfach zwischen Konizität .06 oder .04 und den verschiedenen ISO-Größen wählen. Die Instrumente folgen mühelos der natürlichen Kanalanatomie, dank der speziellen Wärmebehandlung, die die Feile flexibler macht*
Eine hochwertige Kanalformung ist ein wesentlicher Schritt für eine ordnungsgemäße Irrigation und eine korrekte Kanalobturation. Ganz gleich, ob Sie einen kurzen reziproken Ablauf, rotierende Feilen mit tiefer Form oder eine Lösung suchen, die Ihnen dabei hilft, die natürliche Anatomie zu schützen: unsere Behandlungslösungen werden Ihren Zielen gerecht, wobei sie von den neuesten Generationen unserer Motoren und Apex-Locatoren unterstützt werden.
Aktivierte Spüllösungen fördern die 3D-Reinigung und die vollständige Füllung. Die Aktivierung der Spüllösung erzeugt eine Oberfläche mit mehr geöffneten Dentintubili, was eine bessere Obturation der lateralen und akzessorischen Kanäle ermöglicht.7 Unsere fortschrittlichen Reinigungswerkzeuge können Sie bei der Tiefenreinigung und Desinfektion der Wurzelkanäle unterstützen.
Obturation erzeugt die hermetische (flüssigkeitsdichte) Versiegelung, die verhindert, dass Bakterien aus der Mundhöhle in das periartikuläre Gewebe eindringen. Bei Dentsply Sirona liefern wir im Rahmen unserer endodontischen Behandlungs-Arbeitsabläufe Obturationslösungen, die zu gesunden, langfristigen Ergebnissen beitragen.
Gebrauchsanweisungen, Sicherheitsdatenblätter, eMDR-Dokumente und mehr finden Sie in unserem Download-Center
„Mir gefällt besonders, dass die VDW.ROTATE-Instrumente sehr flexibel sind. Ich habe sie in stark gekrümmten Kanälen verwendet, und es war eine Freude, damit zu arbeiten. Dennoch sind sie sehr aktiv und widerstandsfähiger gegen Bruch.“
Dr. Paulina Piasta-Kiełkiewicz, Polen, Warschau
„Ich arbeite wirklich sehr gerne mit VDW.ROTATE. Sie funktioniert sehr reibungslos, und das Design des Instruments ist auf die Bedürfnisse der Anwender zugeschnitten. Meiner Meinung nach ist das eine hervorragende Lösung für Liebhaber von Rotationsbewegungen.“
Dr. Igor Šutić, Kroatien, Zagreb
„Ich arbeite sehr gerne mit VDW.ROTATE, denn dieses System ermöglicht es mir, alle Arten von Kanälen zu bearbeiten. Die erhöhte Flexibilität, die geringe Konizität von 0,04 und die Möglichkeit, die Feile vorab zu krümmen, machen sie zum idealen Instrument für die Behandlung enger und stark gekrümmter Kanäle unter Berücksichtigung der natürlichen Anatomie des Wurzelkanals.“
Dr. Jose Francisco Gaviño Orduña, Spanien, Barcelona
1. Interne Labortests haben gezeigt, dass VDW.ROTATE®-Instrumente mit einer Spitzengröße über ISO 025 8 gerade Kanäle ohne Fraktur aufbereiten konnten. Daten liegen vor. Weitere Informationen erhalten Sie unter Consumables-Data-Requests@dentsplysirona.com.
2. Interne Labortests haben gezeigt, dass VDW.ROTATE®-Instrumente mit einer Spitzengröße über
3. ISO 025 die Kriterien für die mechanische Beständigkeit nach 8 Desinfektions- und Sterilisationszyklen erfüllten. Daten liegen vor. Weitere Informationen erhalten Sie unter Consumables-Data-Requests@dentsplysirona.com.
4. Im Vergleich zu anderen rotierenden Instrumenten von VDW. Daten liegen vor. Weitere Informationen erhalten Sie unter Consumables-Data-Requests@dentsplysirona.com.
5. Im Vergleich zu einem zentrierten Rotationsquerschnitt. Daten liegen vor. Weitere Informationen erhalten Sie unter Consumables-Data-Requests@dentsplysirona.com.
6. Labortests haben gezeigt, dass die VDW.ROTATE®-Instrumente im Vergleich zu den MTwo-Instrumenten eine bessere Leistung aufweisen, was eine höhere Flexibilität bedeutet. Daten liegen vor. Weitere Informationen erhalten Sie unter Consumables-Data-Requests@dentsplysirona.com.
7. Kanter V, Weldon E, Nair U, et al. A quantitative and qualitative analysis of ultrasonic versus sonic endodontic systems on canal cleanliness and obturation.Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2011;112(6):809- 813.doi:10.1016/j.tripleo. 2011.06.002.
